{"id":17,"date":"2025-11-10T13:41:46","date_gmt":"2025-11-10T13:41:46","guid":{"rendered":"https:\/\/thefoodbox.net\/?page_id=17"},"modified":"2026-09-29T11:19:29","modified_gmt":"2026-09-29T11:19:29","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"privacy policy"},"content":{"rendered":"<section class=\"fb-legal fb-privacy\">\n  <style>\n    .fb-legal{max-width:820px;margin:0 auto;padding:28px 16px;line-height:1.7}\n    .fb-legal, .fb-legal *{font-family:inherit}\n    .fb-legal h1{font-size:34px;line-height:1.15;margin:0 0 10px}\n    .fb-legal .sub{margin:0 0 18px;color:#555}\n    .fb-legal .card{border:1px solid rgba(0,0,0,.08);border-radius:16px;padding:18px 20px;background:#fff;box-shadow:0 10px 28px rgba(0,0,0,.05)}\n    .fb-legal h2{font-size:20px;margin:22px 0 10px}\n    .fb-legal h3{font-size:14px;margin:16px 0 6px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#666}\n    .fb-legal p{margin:0 0 12px}\n    .fb-legal ul{margin:8px 0 14px 18px}\n    .fb-legal li{margin:4px 0}\n    .fb-legal a{color:inherit;text-decoration:underline}\n    .fb-legal .toc{margin:10px 0 0;padding:0;list-style:none;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}\n    .fb-legal .toc a{display:inline-block;padding:6px 10px;border:1px solid rgba(0,0,0,.10);border-radius:999px;text-decoration:none}\n    .fb-legal .toc a:hover{text-decoration:underline}\n    .fb-legal .muted{color:#666}\n    .fb-legal .hr{height:1px;background:rgba(0,0,0,.08);margin:16px 0}\n    .fb-legal .grid{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:12px}\n    @media (min-width:720px){.fb-legal .grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}\n  <\/style>\n\n  <h1>privacy policy<\/h1>\n  <p class=\"sub\">\n    Wir freuen uns \u00fcber Ihr Interesse an Food Box. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig.\n    Nachfolgend informieren wir Sie \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Art. 13 DSGVO.\n    <br><span class=\"muted\">Stand: 18.09.2026<\/span>\n  <\/p>\n\n  <div class=\"card\">\n    <h3>Schnellnavigation<\/h3>\n    <ul class=\"toc\">\n      <li><a href=\"#v\">1 Verantwortlicher<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#d\">2 Daten<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#z\">3 Zwecke<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#r\">4 Rechtsgrundlagen<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#w\">5 Weitergabe<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#c\">6 Cookies<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#s\">7 Speicherdauer<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#b\">8 Rechte<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#k\">9 Kontakt<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n\n    <div class=\"hr\"><\/div>\n\n    <h2 id=\"v\">1. Verantwortlicher<\/h2>\n    <div class=\"grid\">\n      <div>\n        <p><strong>Food Box UG (haftungsbeschr\u00e4nkt)<\/strong><br>\n          Rambergstr. 16<br>\n          30161 Hannover<br>\n          Deutschland\n        <\/p>\n      <\/div>\n      <div>\n        <p><strong>Vertreten durch:<\/strong> Chris Cherry (Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer)<br>\n          <strong>E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:chris@thefoodbox.net\">chris@thefoodbox.net<\/a>\n        <\/p>\n        <p class=\"muted\">\n          Datenschutzbeauftragter: derzeit nicht benannt (sofern gesetzlich nicht erforderlich).\n        <\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 id=\"d\">2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten<\/h2>\n    <p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns aktiv mitteilen oder die automatisch beim Besuch unserer Website anfallen.<\/p>\n\n    <h3>2.1 Daten, die Sie uns aktiv \u00fcbermitteln<\/h3>\n    <ul>\n      <li>Name<\/li>\n      <li>Anschrift<\/li>\n      <li>Telefonnummer<\/li>\n      <li>E-Mail-Adresse<\/li>\n      <li>Bestell- und Lieferinformationen (z.&nbsp;B. Gerichteanzahl, Essenspr\u00e4ferenz, Allergien und Abneigungen, Lieferhinweise)<\/li>\n      <li>Zahlungsinformationen (Zahlungsabwicklung \u00fcber Stripe)<\/li>\n      <li>Nachrichten \u00fcber Kontaktformulare oder per E-Mail<\/li>\n      <li>Optional: Kundenkonto-Zugangsdaten (z. B. Login\/Passwort-Hash), sofern Sie ein Konto anlegen<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3>2.2 Automatisch erhobene Daten (Server-Logfiles)<\/h3>\n    <p>Beim Besuch unserer Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, z. B.:<\/p>\n    <ul>\n      <li>IP-Adresse (ggf. gek\u00fcrzt\/anonymisiert, abh\u00e4ngig von der Konfiguration)<\/li>\n      <li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs<\/li>\n      <li>Browsertyp und -version<\/li>\n      <li>Betriebssystem<\/li>\n      <li>Referrer-URL<\/li>\n      <li>aufgerufene Seiten\/Dateien<\/li>\n    <\/ul>\n    <p class=\"muted\">Diese Daten sind erforderlich, um die Website bereitzustellen, Fehler zu analysieren und die Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n    <h2 id=\"z\">3. Verarbeitungszwecke<\/h2>\n    <ul>\n      <li>Bearbeitung und Lieferung Ihrer Bestellung<\/li>\n      <li>Durchf\u00fchrung wiederkehrender Lieferungen (z. B. Abo\/Rolling Customers)<\/li>\n      <li>Zahlungsabwicklung \u00fcber Stripe<\/li>\n      <li>Kommunikation zu Fragen, Anliegen oder \u00c4nderungen (z. B. Pausen\/Anpassungen)<\/li>\n      <li>Verwaltung der Mehrweg-\/Pfandbeh\u00e4lter<\/li>\n      <li>Betrieb, Optimierung und Sicherheit der Website<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h2 id=\"r\">4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/h2>\n    <ul>\n      <li><strong>Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO<\/strong> \u2013 Vertragserf\u00fcllung (Bestellungen, Lieferungen, Zahlungsabwicklung)<\/li>\n      <li><strong>Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO<\/strong> \u2013 Einwilligung (z. B. Kontaktformular\/Marketing, sofern eingesetzt)<\/li>\n      <li><strong>Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO<\/strong> \u2013 Berechtigtes Interesse (Webseitenbetrieb, Sicherheit, Missbrauchserkennung)<\/li>\n      <li><strong>Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO<\/strong> \u2013 Rechtliche Verpflichtungen (z. B. steuer-\/handelsrechtliche Aufbewahrung)<\/li>\n    <\/ul>\n    <p class=\"muted\">Sofern eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, kann diese jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen werden.<\/p>\n\n    <h2 id=\"w\">5. Weitergabe an Dritte<\/h2>\n    <p>Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies notwendig ist oder eine Rechtsgrundlage besteht.<\/p>\n\n    <h3>5.1 Zahlungsdienstleister \u2013 Stripe<\/h3>\n    <p>Wir nutzen Stripe f\u00fcr die Zahlungsabwicklung. Dabei k\u00f6nnen insbesondere folgende Daten verarbeitet\/\u00fcbermittelt werden:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Name<\/li>\n      <li>Email<\/li>\n      <li>Rechnungsdaten<\/li>\n      <li>Zahlungs- und Transaktionsdaten<\/li>\n    <\/ul>\n    <p class=\"muted\">\n      Weitere Informationen: <a href=\"https:\/\/stripe.com\/de\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/stripe.com\/de\/privacy<\/a><br>\n      Hinweis: Je nach Konfiguration k\u00f6nnen Daten auch au\u00dferhalb der EU\/des EWR verarbeitet werden. In solchen F\u00e4llen werden geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) eingesetzt.\n    <\/p>\n\n    <h3>5.2 Hosting, CDN &#038; IT-Dienstleister<\/h3>\n    <p>Unsere Website wird \u00fcber externe Dienstleister betrieben (z. B. Hosting \/ CDN wie Cloudflare). Dabei werden technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet.<\/p>\n    <p class=\"muted\">Diese Dienstleister handeln in der Regel als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).<\/p>\n\n    <h3>5.3 Google reCAPTCHA<\/h3>\n    <p>Zum Schutz unserer Formulare vor Spam und Missbrauch setzen wir Google reCAPTCHA ein (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei werden Daten wie Ihre IP-Adresse und Ihr Nutzungsverhalten auf der Formularseite an Google \u00fcbermittelt; eine \u00dcbermittlung in die USA ist m\u00f6glich, wobei geeignete Garantien (z.&nbsp;B. Standardvertragsklauseln) eingesetzt werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch).<\/p>\n    <p class=\"muted\">Weitere Informationen: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p>\n\n    <h3>5.4 Lieferdienst (falls eingesetzt)<\/h3>\n    <p>Sofern ein externer Lieferdienst eingesetzt wird, werden zur Lieferung notwendige Daten (Name, Adresse, ggf. Telefonnummer) \u00fcbermittelt.<\/p>\n\n    <h2 id=\"c\">6. Cookies<\/h2>\n    <p>Unsere Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien:<\/p>\n    <ul>\n      <li><strong>Technisch notwendige Cookies<\/strong> (z.&nbsp;B. Login, Session, Sicherheit)<\/li>\n      <li>Ein funktionales Cookie zur Speicherung Ihrer gew\u00e4hlten Sprache (Deutsch\/Englisch)<\/li>\n      <li><strong>Optionale Cookies<\/strong> (Analyse\/Marketing) setzen wir derzeit nicht ein<\/li>\n    <\/ul>\n    <p class=\"muted\">\n      Sie k\u00f6nnen Cookies \u00fcber Ihren Browser l\u00f6schen\/deaktivieren.\n    <\/p>\n\n    <h2 id=\"s\">7. Speicherdauer<\/h2>\n    <p>\n      Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es f\u00fcr die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.\n      Bestell- und Abrechnungsunterlagen werden im Rahmen der gesetzlichen Fristen aufbewahrt (typischerweise 6 bzw. 10 Jahre, je nach Dokumentart).\n    <\/p>\n\n    <h2 id=\"b\">8. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)<\/h2>\n    <p>Sie haben das Recht auf:<\/p>\n    <ul>\n      <li>Auskunft (Art. 15 DSGVO)<\/li>\n      <li>Berichtigung (Art. 16 DSGVO)<\/li>\n      <li>L\u00f6schung (Art. 17 DSGVO)<\/li>\n      <li>Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)<\/li>\n      <li>Widerspruch (Art. 21 DSGVO)<\/li>\n      <li>Daten\u00fcbertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>\n      Anfragen richten Sie bitte an: <a href=\"mailto:chris@thefoodbox.net\">chris@thefoodbox.net<\/a>\n    <\/p>\n    <p class=\"muted\">\n      Sie haben au\u00dferdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde zu beschweren.\n    <\/p>\n\n    <h2 id=\"k\">9. Kontakt<\/h2>\n    <p>Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:<br>\n      <a href=\"mailto:chris@thefoodbox.net\">chris@thefoodbox.net<\/a>\n    <\/p>\n\n    \n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<style>\n  h1.entry-title,\n  .entry-title,\n  .wp-block-post-title,\n  header.entry-header h1 {\n    display:none !important;\n  }\n<\/style>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Wir freuen uns \u00fcber Ihr Interesse an Food Box. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Art. 13 DSGVO. Stand: 18.09.2026 Schnellnavigation 1 Verantwortlicher 2 Daten 3 Zwecke 4 Rechtsgrundlagen 5 Weitergabe 6 Cookies 7 Speicherdauer 8 Rechte 9 Kontakt 1. Verantwortlicher Food [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2105,"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/2105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thefoodbox.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}